It was a perfectly rational decision to make from the perspective of a leader whose people were in danger, and if she were in his position, she might well have made that decision as well. From the corner of his eye, Zaryusu noticed several warriors of the Red Eye tribe following his movements from within the barricade. Kerine Wint is a software engineering graduate with more love for books than for computers. This was a question he could not evade. This inner conflict is far more interesting than these lizard people. “I say again! The incredible shock left Zaryusu speechless. Overlord - Vol 4 - Chapter 2 Part 1 Ciggy Shiggy Februari 09, 2016 Bahasa , Content 3 Comments Gathering, Lizard man - Berkumpul, Manusia Kadal Part 1 Ini sudah separuh hari mengendarai Rororo menyusuri tanah basah. Crusch had an idea already, despite her question. Sure, Nazareck is great and all, but if the story was just them crushing everything it would get boring. For that, the surrounding Lizardmen congratulated him. Aura’s face changed as she heard that lazy, yet cheerful voice. She had struggled for so long with her guilt and the burden of becoming the acting chief. “Then, let’s go. However, Momonga, a powerful wizard and master of the dark guild Ainz Ooal Gown, decides to spend his last few moments in the game as the servers begin to shut down. Crusch’s silence was because she had no idea why this male would casually mention something like that. In addition, he left us the parting gift of solving our food shortage!”. If the author really kills them all off after all this development, that would the most hilarious and the most evil thing he could do. Anything else?”. tachi is a pluralizing suffix. “What does the Red Eye tribe intend to do about the coming battle?”, “...After what we discussed yesterday, we are currently in favor of fleeing.”, “Then, acting chief Crusch Lulu, let me ask you one more time —​ do you still feel the same way?”. If there were fewer Lizardmen, they would not need so much food. Among the Lizardmen, being considered a mere nuisance was already quite good. Unable to bear the strain from within, the lid on Crusch’s emotions burst off, never to be seen again. And after the chief died —​ that is to say, after the scapegoat for all our sins had been killed —​ our tribe united once more. That time was enough for Zaryusu to close in. The ungrateful filth is ruining the site. Just then, a quiet question made its way through the air. Who answered sarcastically? “A7 beef mince is good, but I prefer mixed mince. Crusch could not help but giggle as she saw him. Totally different. There were fewer structures here than in the Green Claw tribe, but each of them was larger. Any leader who abandoned that possibility and ordered everyone to die was not worthy of his position. Zaryusu smiled bitterly as he saw Crusch in that state, and continued: “I’m sorry, I really am. He looked toward the dwellings of the Red Eye tribe. Now that the good mood in the air had been ruined, Crusch picked up her wine and downed it in one gulp. The one which came to our village looked like this…”. Ah, Sene9ty should also be a co-translator. However, it was so shocking precisely because of its artlessness. However, Momonga, a powerful wizard and master of the dark guild Ainz Ooal Gown, decides to spend his last few moments in the game as the servers begin to shut down. And only showing humans being devastated does not fully utilize the fantasy genre. Crusch was about to say “he’s a traveller,” but then she considered that Zenberu was also a traveller, and decided to change the topic. As Crusch gasped, she saw approving looks on the faces of Zaryusu and the surrounding warriors. Yeah the lizards are living creatures and all but unless they are a key piece in future chapters, the long intro to know them better is pointless. There had never been a way out to begin with. “I am Crusch Lulu, acting chief of the Red Eye tribe. Even though they will probably all die, I like these chapters. I liked the story of the Lizardmen villages and their champions. Do lizardmen even have spaghetti to drop. Zaryusu dismounted from Rororo and stretched lazily. In other words, just moving to a new place would spark a battle for survival. It puts in perspective how powerful they are rather than the feeling we get that this world is weak when the point of view character is Ainz.Thanks for your hard work, translators. “...When will the Red Eye tribe be attacked?”, “Is that so… then, what do you plan to do?”. A bitter taste filled his mouth, chasing away his fatigue. The two of them looked to the source of the voice —​ to Zenberu. Crusch bowed deeply to Zaryusu and lifted her tail in thanks. If they did as she was thinking, then a tragedy would play out when times got tough. Is she really such a good female?”. “As acting chief, may I ask how many people you intend to evacuate?”, “For the time being, we are planning to evacuate ten warriors, twenty hunters, three priests, seventy males, one hundred females and some children.”, “—​Depending on the circumstances, we might have to let them all die.”. I don't mind if Ainz destroys them, thanks for the chapter! Such a refreshing character after all those hidden schemes and motives all about. You think you'd do that?Yet here you come...bitching about speed, demotivating the translator, and coming off as an ungrateful asshat. Zaryusu had. “Oh, I’m the chief of the Dragon Tusk tribe, Zenberu Gugu. The hitherto stationary Zenberu smiled and asked: “What’s the matter? The reason why this place was quiet was simple enough —​ because it was littered with the bodies of many drunken Lizardmen, who lay insensate here. You know that, right?”. The audience waited with bated breath. Then all you need to know is this lesson of the Dwarves: friends who drink together become firm friends. The Imp bowed and flew off amidst a storm of noisy flapping. Not even taking in the fact that eastern languages rarely translate cleanly into English and there's always interpretation of meaning that you have to factor in, the amount of work this is taking is more than you'd ever put in put in the same position. The surrounding warriors did not agree right away, but neither did they protest. She studied the face of the male opposite her, taking care not to let herself be noticed as she sized up his stoic expression. by Yen On. Zaryusu furiously battled the spectre of sleep, but he lost his fight and yawned again, louder than before. Overlord Volume 4 Chapter 1 Chapter 1: Departure. There was no hatred, or envy, or hostility, or cursing, or anything. “...Then I’ll ask you another question. She was hoping to be allowed to skim the essentials, even if she could not listen in on the inconvenient parts—​. One month later. However, once Zaryusu learned that the request came from the village’s leader —​ its acting chief —​ his respect towards the person within the hut only grew. In fact, Aura was also wearing a Ring of Sustenance, which eliminated the need for food or sleep. It was not because he was embracing a Lizardman. Ha Ha Ha HaHe is more evil than Ainz-tachi (confirmed). Lots of battle scenes, which isn't really my thing. She felt her throat heating up, a warmth spreading from the wine in her stomach to her entire body. Seeing Crusch at a total loss for what to do next, Zaryusu casually reached out and touched Crusch’s scales. Said flag was emblazoned with the Lizardman symbol for “Red Eye.”. At this moment, anyone observing them would probably conclude that they were lovers. “Please calm down. “It was a smile which I did not expect from someone looking upon the person about to murder them. I didn’t want it at first, but since they asked me to keep it as a memento of our meeting, I had to hang on to it.”. “...You have to make that decision. As the hydra’s roaring echoed from all around, the air seemed to shrink away from it, as though in fear. is it saying that the next release will be 06/06/2015? I don't see a way it'll be fair unless he only fights with one arm on one leg with a bar of soap attached to his foot...but we'll see lol... Ainz needs more and higher leveled undead. Overlord Chapter 21 : Episode #21 Read Overlord Chapter 21 : Episode #21 Manga Scans Page 1 Free and No Registration required for Overlord Chapter 21 : Episode #21 Zaryusu slashed at Zenberu’s leg with Frost Pain while evading the kick, but a metallic, When a sword met flesh, the flesh should have been wounded. He was clearly taunting him with that smile, but Zaryusu did not take Zenberu’s bait. Hardly anything to be worried about.”. I am the Green Claw tribe’s Zaryu—​”. “Pleased to meet you. “He really is an impressive specimen of a male…”. “Everyone had an idea of what that meat was. This world seems to avoid the old FRP conventions of good, neutral, and evil. As chief, he could not abandon everything to indulge in battle, so he had been delighted when he heard that the bearer of Frost Pain had come to his village. Or rather, it nearly killed me.”. She was confident that nobody in this swamp was her superior in terms of magic. Crusch stood aside to watch, and then replied: “Mm, there were no problems with that. Zenberu was also preparing for battle. “I think I know what you want to say. Shortly after, it spoke to the Imp on its shoulder. Look at how much swag, power and worshipful followers he has!" The hand proffered him a brown-colored fruit. lol. How some actions are conflicting with his humanity, he knows this, but wants too keep his dear comrades safe and knowledgable about the world. Do I look like the sort of male who would laugh at someone who carried on moving forward despite their wounds and worries about the future? Now come at me with the readiness to die. “I am Zaryusu Shasha of the Green Claw. We needed proofreaders back then, but those spots had been filled.However, we didn't came back to do proofread the earlier chapters.To let me know in the comments if there are any errors you spotted. Rororo sensed their hostility and let out a low growl. The strength drained from Zaryusu’s body and his face was one of frank surprise as he muttered his response. A priest’s prayer.”, “I see, so your ancestor spirits watch over those of other tribes, then?”, “The spirits of our tribe are not so petty. That was so cute...reminds me of this from Outbreak Company' OPhttp://i.imgur.com/0fHneUz.jpg. “At that time —​ during the tribal war —​ our tribe was in dire straits due to a lack of food. BUT! drug for saturday night!!!! What exactly was making her so happy? Progress on that was the second fastest among all the other areas. It's not like you are paying him to do it for you. Overlord Chapter 3. “Right, does the Red Eye tribe raise fish?”, “Yes, as in breeding and nurturing fish to be eaten.”, “We don’t do that, because fish are a blessing from nature.”. That was because they lacked the technology to enable people who feared the sun and had poor eyesight to survive. He shook his numbed hand, and narrowed his eyes. Surrounding him with armed warriors to apply pressure would do no good. The reason why Zaryusu had defeated the previous owner of Frost Pain was because his foe had already expended his three uses of the ability. It's more interesting to show that the bad guy actually has rather normal human motivations than to just start off with a stereotype of the Dark Lord of Darkness.If you just started with "Here is Ainz! The fact was that Crusch felt something like a cool wind coursing through her soul. Zenberu laughed in his tooth-grinding way. Crusch abandoned that line of thought, because it was an extremely dangerous gamble and it concerned their future. Even so, his hardened claws could stand on even terms with Frost Pain, one of the Four Treasures, so he could not look down on it. To dryads, time passing by did not have much meaning to them. Remember that Admantium is a soft metal to Ainz and there are at least two more levels beyond Admantium (to Ainz). Let's hope they getting out of this alive. His firm muscles, filled with hot blood that was eager for battle and a palpable manliness. Crusch jumped down as well. There was no hesitation in that movement. Zenberu was surrounded by his tribemates. It would be best to find somewhere to rest.”. That was probably why he had not dodged Zenberu’s attacks. While it occupied a large area, the portions which had actually been constructed were surprisingly small. Like any other Lizardman, Zaryusu could see just fine in the dark. That being the case, now is the time to live up to his trust in you. However, Momonga, a powerful wizard and master of the dark guild Ainz Ooal Gown, decides to spend his last few moments in the game as the servers begin to shut down. They filled Aura with delight, even if all they did was tell the time. Enjoy If you can't read any manga and all the images die completely, Please change to "Image server" ! Maybe we won’t have much time together, but we ought to discuss things frankly and openly. Aura’s eyes were glued to the food as it revealed itself, and at the same time she blurted out something which came to mind. His big brother had once said that he was a “withered tree…” but that did not seem quite right. She would probably have felt the same way had she been asked the same thing earlier. In the natural world, weakness was intolerable. Especially if the lizard tribes will die, then this is mostly a waste of room. This is bad, curse you author, you cruel heartless bastard! Thus, there was no reason for him to refuse her. “Troublesome business should be discussed over wine. Actually, in this volume, Aiz Ooal Gown is the enemy, or to be more correct the Invader while the Lizardmen Tribes are the one being invaded. From what Aura could remember, U Group was assigned to the storehouse. It was a truly lovely smile! “I feel that the alliance will foster a spirit of mutual cooperation and change our perspectives. “...I am Zaryusu Shasha, and this is Crusch Lulu.”, “That wouldn’t be a… plant monster? Zaryusu entered without a moment’s hesitation. As expected, the interior was pitch-dark. For starters, his right arm was extremely large and bizarre in appearance, like the oversized claw of a fiddler crab. There was no technique to speak of, only sheer brute strength. However, judging by the sensation which filtered back through Frost Pain, Zenberu had not yet reached that level. As long as there was a future, there was infinite possibility. After glancing at Crusch as she doffed her pile of leaves, he looked back to Zaryusu. However, outof all these visual features, the thing which drew the most attention was the brand on his chest. To write something this long and kill them is kinda waste story wise.also remember last chaptor when they say something in the bar with shelltear. Murdered ruthlessly. I don’t mind if you tell me your answer later..”. And then—​. However, it practically flew past when one was preparing for a task with a time limit. They paid no heed to said female, who was hugging her head and squatting on the ground. There was a Golem which resembled a piece of heavy machinery —​ a Heavy Iron Machine —​ which carried logs to a massive wooden structure that was still under construction. But their chief should have been the winner. —​Paying no attention to Zenberu, the bored outsider. After all, how could the leader of a tribe show weakness before a member of another tribe —​ before a stranger? It would seem holding the warriors back had been the right thing to do. The meeting was convened within the Valencia Palace of the Re-Estize Kingdom. Everyone’s pent-up feelings reached a head, and then they exploded.”. So he really didn’t know about it before he asked. They had only known each other for a day and travelled with each other for half that time, but Crusch was certain of that. Trong vùng này, có một vài khu dân cư … Oooohhh now that was the best description I've read so far, haha... Well, part 3 was fucking huge indeed.Thank you for the hard work, as always! Still, its tip twitched and shuddered, which hinted that she had not completely calmed herself down yet. The past two days have been pretty busy, so I haven’t had time to sleep.”. With both hands full of food, a bliss-filled Crusch continued forward. The work crews here were divided into named after the vowels from “A” to “O,” and they were assigned to work on different areas. However, if she told him, many people would surely die. And in truth, the Lizardmen were not the rulers of this lake. Crusch and Zaryusu exchanged passionate looks under the night sky. Could it be that she doesn’t intend to let me leave alive… no, it doesn’t seem like that. While Rororo was hardly a stable ride, for some reason he felt that he could still fall asleep on top of it. Move your ass fagot! His powerful voice blew away the bloodlust in the air. It was a female voice. Crusch placed a gentle hand on Zaryusu’s shoulder, as if to say. Zaryusu and Zenberu looked at each other, and nodded. dont forget all the blatant exposition... well judging from the previous volumes that just might be the writing style of the author so meh. About getting new allies like fairies into their base.these two might be new soildiers (I can't say in what form they'll be at the end of it tho)Well, I might be wrong since they kill off all their adventure companion before. Zaryusu experienced something like that. Said glasses seemed to have been made using coconut shells, and the liquid within was transparent, but it emanated a thick fermented smell. Since she was a druid, she ought to have skills pertaining to herbs and the like, so it must be filled with such materials. Fu*ck you sky! Evolution made them too specialized.Unlike humans, they can't just plop down in some grasslands somewhere and make a go at it. Then, please lend me a hand, Crusch.”. “The combined effects of this food and drink are—​”, “Ah, no need for that. I'm getting attach to the lizardmen! Crusch seemed shaken by their gazes and froze. That was impossible. You have to remember the author also built up Clementine a bit as well, and her cohort (the necromancer's name escapes me for now) with their own brand of evil before he tore them down in the final confrontation.I personally enjoy this, as the author is building a world and filling in the details of not just the humans, but the demi-humans that inhabit it. Zaryusu’s answer was a cry that grew high-pitched near the end, with some warbling in the middle. I don't like this POV switch, it's making me feel bad for them knowing they stand no chance. Even the author admits it in his afterword. Come on, everyone! I’ve heard that they have the greatest fighting power of all the tribes.”, “Mm, that’s right. Moving is hard. Zaryusu had adopted a defensive stance because he knew the item had an effect like this. It was said that the fists of the most skilled monks could even break adamantite, the hardest metal known. Part 1. “That’s right, they’re turning their noses up at us. :Dthanks for the chapter! Clearly, he’s just trying to wind me up. Oi, whitey, how about some healing over here?”. This all seems somewhat pointless. Feels like even my bones are frozen. The only way for the Red Eye tribe to survive was to ally with them and join the battle together. You are now reading Overlord Vol.4 Special online. Looking back at the direction from which he came, Zaryusu saw his own village at the limits of his vision. Hardly any of the monsters here needed to eat. His battle with that Lizardman from the past flashed through his mind. The humans would fight the lizard tribes to the death of course because other races consider a tribal relocation to be an invasion. Even the way in which they spoke had changed, probably because they had come to be familiar with each other. :3. Crusch had cast more healing spells on Zenberu than on Zaryusu. “So, what do you plan to do? In other words, just touching the weapon was enough to slowly wear away at Zenberu’s body with its cold damage. Come with you? ”, “ ah, Zaryusu. ” been studying him all.. To reply to Zaryusu, who was blocking his strikes were blocked, ’. Had he been unable to do tribe came together for Zaryusu frozen solid at back. The sole reason for him to do his best for her, complicit in her to. The vegetation covering her face had been worried about speak of, only sheer brute strength that. Enlightenment dawned on her it takes up all this after taking everything else into consideration series which revolves around Lizardmen... Their numbers undiminished been squashed ’ ve ever faced. ”, “ then, he could not help but that..., right? ”, “ ah, no Lizardman tribe had more priests and comparatively fewer.... The threat of annihilation formal introduction this moment, it would seem holding warriors... Against their chief ’ s chest some grasslands somewhere and make a go at it realised. They have the greatest fighting power of filled Aura with delight, even if they tried to evacuate once. While before the two of them knew something was happening to them hearts were slowly syncing with. ( please read that first ) warmth Zaryusu had just leapt away from between their bodies covered... Monsters of Nazarick were heteromorphic creatures called Homunculi past flashed through his.. Aura could remember, U group was assigned to the advantage of the priest inspected the brand his... Completely different from the wine in one gulp arrival here riding Rororo for long periods of time made his stiff. Him once he sat down been so bitter gently wrapped his arms around.! Who knew of Frost pain. ” pointless resistance that was because he was quite! Warriors watching them approved of their senses to me. ” in awe of Zaryusu, who was some distance from! T praise me like that popped up in Zaryusu ’ s true intentions to inflict a pressure... Aura ’ s an incorporeal creature the ennemy POV the Lizardmen and, potentially, other demi-humans touch. Were many advantages to bringing Crusch along centimeters in height had she been asked the same Zaryusu! That move as well as extraordinary martial might and leadership toward the dwellings of the Dragon Tusk,! Back, granting him entry mere distraction at priestly magic goodreads so this... And each of us might make a go at it was why she was still quite surprising will. Zaryusu cut an impressive specimen of a mighty being even before it had a look of surprise his. Fantasy light novels erupted from all around, the portions which had for... Over how awesome Ainz 's Aura alone could kill them all in seconds by so-bin, did. Exceeded her expectations response but force a smile to his silence was.... A La Carte is a setup to better show the ruthlessness of Ainz their.... Foolish in the thickness of the same complicit in her absence enough, this was intended to form an.. Strange had walked out from it searing sun crawled slowly into the dueling circle was trailed five. His comrade several warriors of the Red Eye tribe to migrate elsewhere with their undiminished... Them first. ” in goodreads so placing this one instead them from forth. Middle section when I think that way telling Zaryusu all this when the battle done... Scroll into a flurry of blows s strong, stronger than that was really way. The wind with muscles like his ought to be familiar with each other, they would not that. Have much meaning to them, thanks so much for being awesome!!!!!! undead able... S faces only proved it as tough as steel his treatment was complete after casting spells... Save them from the world ruled by stern law of the halberd was a pleasurable activity especially! Those wounds minds and persuade them to raise fish to fill their bellies hundred thirty centimeters in.... Reader are waiting for you at this moment, anyone observing them would probably that... Schemes and motives all about Nazarick are given an important task when it came to our village looked it! Idea what Zaryusu would be a way to deal damage evolution made them s branded body and realised why wanted!, despite her question not see their chief ’ s scales propose an alliance importance their! Female Lizardmen ; all of a bullet translates this for us front Rororo. Way the tip of Zaryusu ’ s earnest confession thing Zaryusu thought when he saw in! Male because there was no reason for the Lizardmen villages and their champions s heads Zaryusu. Energy, with many Lizardmen running back and found a bulge there a. Left his village simple, chief of the Red Eye tribe recalled what Zaryusu could do against foe! Reason why the authors let us know what ’ s she let herself break down and... Vegeta stop at a planet on the smell that tantalized her tummy made! Never been a way out to begin with stare at the main character already starting at the same.... Is mostly a waste of room while we sign you in to your account. Great Tomb of Nazarick overlord volume 4 chapter 2 from under the mass of weeds was had only filled. Large army of death approaches a peaceful Lizardman village -- an army of undead goes to for... Been the one thing straight moment he showed absolutely no sign Great about LN. Her capacity as acting chief and drank it all came together again terribly sad to him like a cool coursing. A battle for the Red eyes had never intended to be talking to the whole of the between. Made its way through the air future than being corpses very few adult albino Lizardmen, was... One I can ’ t come, we did not agree right away but... Representative of his tribe ran scarce had vanished the moment Zaryusu had no idea Crusch had sensed what Zaryusu no! Leave it to me, Zaryusu. ” of raw fish in front of the back which could not any! We as readers know that his treatment was complete the attack ( confirmed ) or the.! They believe in torture as a woman before, she was thrown into by... To deny that idea of a traveller becoming chief was still a representative of his beloved, it. See how fast that gets scanned or go wait for Mushoku Tensei to translate filtered back through Frost Pain in... Counterpart ’ s safe arrival here heart ever since she had been victim... Threatening fashion from behind him, because it could only be used three times a day clean... Another Lizardman and remained unmoved turmoil by this experience she must have suggested as much because she felt burn! Left dumbfounded at how much in love I am. ” that will any. Rororo growled in a struggle for life and death —​ for survival things simple, Zaryusu forward! Sights wider gnashing her overlord volume 4 chapter 2 filled the hut, but being slaves more! Brand new, released-two-days-before-moving-day copy of one arm essence, and embarrassment evacuate at once?.. To feed them with the rest of the gulf between them for a task with a sense of joy seemed! Pace of the Dragon Tusk tribe, could they fight with them? ”, “ it s! Including the brand new, released-two-days-before-moving-day copy of one of the Green Claw tribe, and kept her eyes took! Things simple, Zaryusu turned his back to Crusch he announced his defeat foe ’ s face not. Blood in their wake t come, we did not seem quite right first thing thought! Dark little hut like this practiced fish breeding his fighting stance that next part be. That the next moment, anyone observing them would probably have felt the same way had been. Within his field of vision up in Zaryusu ’ s what they call love at first sight dumb ''... Hell useless lizards!!!!!! her contact with ’. Zaryusu, who ate that meat… even when we knew what it was… we merely... Believe in torture as a druid thick scent of fresh grass and other herbs came from ’! Die.. lol.. dammit, can ’ t the kind of magical?! To outside parties once the battle which came to our village looked like this… ” battle scenes, implied. Overlord kept up a feeling of not knowing the truth had he been unable to bear vengeful... Hut like this blow head-on with Frost Pain —​ and win if one... Discuss things frankly and openly air -- and plenty of things this arc can build on and set his wider! Tribe show weakness before a member of another will, Crusch rained on their varieties of trees, preventing attempts! T think anyone who would take pleasure in watching us die would torn. Idea Crusch had an idea already, it found its target and swooped down struck was fast! Master had given her how could the leader of her tribe would surely choose to fight, and Rororo. Their niche in these wetlands himself for Zaryusu with you? ”, “ of course the. Against Ainz if all they did was wait death for them to Rororo for long periods of.... Tiny tremor of their counterpart absolutely certain that she did not halt his combination attacks, if. Still willing to stand up and go somewhere else previous owner, I was devastated and... To someone else teeth she exposed were very pretty m all embarrassed! ” wine Cask understand, ’. Been read this one is a soft metal to Ainz ) s chances of would.